Русский язык
Jul. 30th, 2016 11:58![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gemelen...и его частные изменения, кои докатились и до меня. А именно, слово "комплиментарный".
Совсем недавно я начал замечать в русскоязычных текстах, попадающих в мой интернет-ареал обитания, вот это самое слово. И, натыкаясь на него, каждый раз я испытывал ощущение, что оно неестественно и неуместно. Более того, казалось что употребивший его человек где-то видел другое слово - "комплементарный" - но не узнал смысла и применил для своих нужд, к тому же с орфографической ошибкой.
Тем не менее, сегодня такое чувство побудило посмотреть на слово более пристально. И оказалось, что оно имеет право на жизнь даже с точки зрения любителя языка словарного, будучи зафиксированным очень давно и имея вполне конкретный смысл.
Далее нашлось и немного интересного: пользуясь Google Ngram, мы легко можем увидеть, что слово употребляется с 80-ых годов века 19-го, но имеет два заметных пика в прошлом и заметный рост с 1980-ых до 2000-ых (в абсолютных значениях этот рост весьма незначителен, конечно же).
Так же интересен график динамики популярности.
Совсем недавно я начал замечать в русскоязычных текстах, попадающих в мой интернет-ареал обитания, вот это самое слово. И, натыкаясь на него, каждый раз я испытывал ощущение, что оно неестественно и неуместно. Более того, казалось что употребивший его человек где-то видел другое слово - "комплементарный" - но не узнал смысла и применил для своих нужд, к тому же с орфографической ошибкой.
Тем не менее, сегодня такое чувство побудило посмотреть на слово более пристально. И оказалось, что оно имеет право на жизнь даже с точки зрения любителя языка словарного, будучи зафиксированным очень давно и имея вполне конкретный смысл.
Далее нашлось и немного интересного: пользуясь Google Ngram, мы легко можем увидеть, что слово употребляется с 80-ых годов века 19-го, но имеет два заметных пика в прошлом и заметный рост с 1980-ых до 2000-ых (в абсолютных значениях этот рост весьма незначителен, конечно же).
Так же интересен график динамики популярности.