Гинрихс, Ян Пауль

[gemelen]

Ян Пауль Гинрихс (Jan Paul Hinrichs, 1956 р.н.) – нідерландський славіст, працює в Лейденському університеті. Автор численних монографій про російську і болгарську літературу та про історію славістки англійською, німецькою і нідерландською мовами. Українською мовою вийшли переклад його книги «Lemberg – Lwów – Львів: фатальне місто» (Київ, 2010) та «Міф Одеси» («Дух і літера», 2011).





– Давным-давно я познакомился со Львовом и его Габсбургским наследием по произведениям Йозефа Рота. Будучи студентом, я натолкнулся на хорошо известный стих Гюнтера Айха о городе. Много позже я написал биографию Николааса ван Вийка, основателя голландских славистических студий, который посетил Львов в 1914 году, за несколько недель перед взрывом Первой мировой войны. Тогда он посетил Грушевского в его особняке. Я это описал, однако, такие вещи, конечно, отражают лишь незначительные сведения.
Я написал эту книгу [«Lemberg – Lwów – Львів: фатальне місто» ] в 2006 году по заказу амстердамского издательства Bas Lubberhuizen, которому кто-то сказал, что Львов заслуживает большого внимания. Только тогда я провел более всестороннее исследование истории города. Я не собирался писать путеводитель по городу или путевые заметки, поэтому можно было посещать Львов уже после начала работы.


Книгарня на GMaps, Brativ Rohatyntsiv St, 30