(no subject)
Jan. 1st, 2025 13:56![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gemelenИногда вот такое всплывает и уносит (меня) своими ассоциациями с прошлым.
Вопрос в коммьюнити обыденный - новоприбывшие (скорее всего иммигранты, нежели туристы) из США спрашивают местное название, и лишь у отдельной группы может всплыть своё, к ответу на вопрос не относящееся, но являющееся немедленной реакций - КРАВЧУЧКА :)
В местных реалиях кстати вещь достаточно обыденная и которой пользуются не только пожилые люди, а и многие молодые, и которую можно купить не только в "магазине хозтоваров" но и просто в том же супермаркете. И используют её как для похода за более дешёвыми продуктами на недельной ферии (микс farmer market, flea market и торговлей контрабасом из Бразилии, Аргентины и Парагвая), так и просто в магазин на углу.
Что забавно, в рашке ж сумку-тележку тоже называли так, заимственным словом, так и не найдя что-то взамен. И, более того, это название живее всех живых: когда я смотрел поисковую выдачу при написании этого поста, одна из ссылок вела в яндекс, где в поиск подставляло именно это название.
Бонус: kravchuchka.com.ua
В местных реалиях кстати вещь достаточно обыденная и которой пользуются не только пожилые люди, а и многие молодые, и которую можно купить не только в "магазине хозтоваров" но и просто в том же супермаркете. И используют её как для похода за более дешёвыми продуктами на недельной ферии (микс farmer market, flea market и торговлей контрабасом из Бразилии, Аргентины и Парагвая), так и просто в магазин на углу.
Что забавно, в рашке ж сумку-тележку тоже называли так, заимственным словом, так и не найдя что-то взамен. И, более того, это название живее всех живых: когда я смотрел поисковую выдачу при написании этого поста, одна из ссылок вела в яндекс, где в поиск подставляло именно это название.
Бонус: kravchuchka.com.ua