Cuore di cane
Mar. 27th, 2016 21:44![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gemelenНа волне хайпа (как можно увидеть из сонма отрицательных комментариев к фильму на ютубе) наткнулся на эту экранизацию булгаковского произведения.
Очень похоже на то, что ряд сцен помог Бортко выстроить свою версию именно такой, какой мы её знаем. Но так же виден и целый ряд отличительных моментов, явно указывающих на то, что режиссёр и те, кто занимался адаптацией, не до конца могли узнать всё то что и составляет атмосферу большевистской России времён НЭПа (да и просто русского-советского быта).
А (в обратном отношении к созданию) знаменитые сцены ужина профессора, его речей, вид трактира - несравнимы и местами даже фальшивы вот в этом итальянском варианте. Но фильм достойный, ряд персонажей выглядит непривычно иными, взять хотя бы самого Шарикова :)
Очень похоже на то, что ряд сцен помог Бортко выстроить свою версию именно такой, какой мы её знаем. Но так же виден и целый ряд отличительных моментов, явно указывающих на то, что режиссёр и те, кто занимался адаптацией, не до конца могли узнать всё то что и составляет атмосферу большевистской России времён НЭПа (да и просто русского-советского быта).
А (в обратном отношении к созданию) знаменитые сцены ужина профессора, его речей, вид трактира - несравнимы и местами даже фальшивы вот в этом итальянском варианте. Но фильм достойный, ряд персонажей выглядит непривычно иными, взять хотя бы самого Шарикова :)