felices fiestas

[gemelen]

Здесь Рождество - тоже семейный праздник (иногда в широком смысле, навроде землячества) и поэтому отмечают долго, готовясь загодя и отдыхая потом ещё пару дней так, что и так вымирающий в воскресенье Старый Город будет пустее города призраков, что я уже замечал в самые первые дни по приезду, попадя в национальный праздник.

Сегодня в моллах было своеобразное явление Судного Дня, да - толпы, по местным меркам, конечно. С другой стороны, всё - по-прежнему неспешно.

Вот я сижу в своих четырёх стенах, слушая уже несколько часов мотивы лёгких песенок, доносящиеся из перуанского ресторанчика в соседнем доме внизу. По уже имеющемуся опыту, часов до 2-3 утра можно и не надеяться на тишину :) А поскольку ресторанчик небольшой, семейного типа, да ещё в Монтевидео - те же несколько часов доносится и древесный дым из вынесенной на тротуар чудовищного вида ржавой бочки на треноге, в которой готовят угли. Древесный дым здесь норма, ибо половина уругвайской (и смежных) кухни - asado, то есть (прямо цитируя википедию - техника и социальный ивент по приготовлению мяса и иных продуктов на углях) жареное мясо, пожаренное рядом с другим мясом и приправленное мясом. В качестве исключения, на углях также может лежать один-два овоща. There is no place for vegetarians here.

Опыт проживания празднеств в новой культуре у меня есть, включяя пару Новых Годов посреди Бангкока, равно как и многолетний опыт проживания их одиноко. Поэтому я не ожидаю что этот раз будет хуже других. Тож можно и написать - Felices Fiestas.

Update: звучит всё это приблизительно так