The 47 Ronin / 元禄 忠臣蔵
Aug. 24th, 2020 19:33![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gemelenThe 47 Ronin, in interpretation of Genroku Chūshingura, "The Treasury of Loyal Retainers of the Genroku era":
he play has been made into a movie at least six times in Japan...
In 1941, the Japanese military commissioned director Kenji Mizoguchi, who would later direct Ugetsu, to make Genroku Chūshingura. They wanted a ferocious morale booster based on the familiar rekishi geki ("historical drama") of The Loyal 47 Ronin. Instead, Mizoguchi chose for his source Mayama Chūshingura, a cerebral play dealing with the story.
The film was a commercial failure, having been released in Japan one week before the attack on Pearl Harbor. The Japanese military and most audiences found the first part to be too serious, but the studio and Mizoguchi both regarded it as so important that Part Two was put into production, despite lukewarm reception to Part One. The film wasn't shown in America until the 1970s.
Видя год выхода фильма - 1941 - действительно ожидаешь что-то пропагандистское, ура-патриотическое, где гордые самураи что-то там. Несомненно, в фильме показаны гордые самураи, которые много чего что-то там, однакое, впечатление фильм оставляет совершенно иное. То есть это всё то же самое, про следование современным этим героям понятиям чести, долга, образу самурая и слуги своего хозяина, мести, но показано это намного более человечно, намного более понятно для зрителя иных культур, чем того ждали от авторов.
Так что это скорее занимательная экспедиция в японскую историю вообще (все эти произведения основаны на реальном событии Akō incident) и восприятие менталитета класса самураев.
Обе части вместе дают почти три с половиной часа экранного времени, да ещё при весьма умеренном темпе, практически без боевых сцен, но зато с весомой долей художественного содержания - музыки, поэззии, классического поведения.
he play has been made into a movie at least six times in Japan...
In 1941, the Japanese military commissioned director Kenji Mizoguchi, who would later direct Ugetsu, to make Genroku Chūshingura. They wanted a ferocious morale booster based on the familiar rekishi geki ("historical drama") of The Loyal 47 Ronin. Instead, Mizoguchi chose for his source Mayama Chūshingura, a cerebral play dealing with the story.
The film was a commercial failure, having been released in Japan one week before the attack on Pearl Harbor. The Japanese military and most audiences found the first part to be too serious, but the studio and Mizoguchi both regarded it as so important that Part Two was put into production, despite lukewarm reception to Part One. The film wasn't shown in America until the 1970s.
Видя год выхода фильма - 1941 - действительно ожидаешь что-то пропагандистское, ура-патриотическое, где гордые самураи что-то там. Несомненно, в фильме показаны гордые самураи, которые много чего что-то там, однакое, впечатление фильм оставляет совершенно иное. То есть это всё то же самое, про следование современным этим героям понятиям чести, долга, образу самурая и слуги своего хозяина, мести, но показано это намного более человечно, намного более понятно для зрителя иных культур, чем того ждали от авторов.
Так что это скорее занимательная экспедиция в японскую историю вообще (все эти произведения основаны на реальном событии Akō incident) и восприятие менталитета класса самураев.
Обе части вместе дают почти три с половиной часа экранного времени, да ещё при весьма умеренном темпе, практически без боевых сцен, но зато с весомой долей художественного содержания - музыки, поэззии, классического поведения.